LetsGym

По повод на отминалия вече София Фитнес Фестивал 2007, известният инструктор, хореограф и танцьор Хосе Мартинес (Jose Martinez), който беше един от гост инструкторите на фестивала, сподели с мен своите впечатления от посещението си в България. Това интервю направихме по e-mail и поради доста натоварения работен график на Хосе ни отне малко повече време.

Благодаря на Хосе Мартинес за това, че създаде страхотна атмосфера на всички присъстващи на фестивала и за това, че беше така отзивчив към мен и всички почитатели на аеробиката и танца в България.

 

For our non-bulgarian readers and mostly for Jose Martinez we’ve published an english version of this article.

Letsgym: Г-н Мартинес, Вие бяхте един от специалните гости на това издание на София Фитнес Фестивал (2007 г.), били ли сте и преди в България или това е първото ви идване?

Хосе: Да, идвал съм в България и преди. Бях тук на почивка през 2001 г. Тогава бях във Варна.

Какви са впечатленията Ви от България и българите като цяло?

Харесвам България. Хубава страна е. Българите изглеждат много приятелски настроени. Чувствах се добре приет и съм доволен от престоя си.

Какви бяха предварителните Ви очаквания за фестивала?

Имах изградена представа, че съоръжението е голямо, всичко изглеждаше много професионално. С нетърпение очаквах часовете си с всички участници.

Има ли нещо конкретно, свързано с организацията, което да ви хареса или да не ви хареса?

Нямаше нищо, което да не ми е харесало. Винаги, когато бях гладен, имаше какво да ям, а когато бях жаден - да пия. Какво повече можех да искам :-). Всичко беше наред. Специални благодарности на Галина, Калина и Христо.

А участниците - очаквахте ли повече хора да тренират в часовете ви?

Наистина бях впечатлен от броя на участниците, но по-важна беше фантастичната атмосфера. Хората наистина се забавляваха и за мен беше удоволствие да провеждам часовете си с тях.

Как бихте оценили българските инструктори, които се представиха на фестивала?

Инструкторите, които видях, бяха много добри. Мисля, че в сферата на фитнеса се работи много професионално качествено. Следят се новите тенденции и се обръща внимание на нуждите на клиентите.

Какво е мнението Ви за формата на участниците?

Както отбелязах и по-горе, участниците бяха страхотни и освен това изпълняваха всичко, което исках от тях .

Има ли нещо, което искате да кажете на организаторите, останалите инструктори или участниците на фестивала?

Организацията беше ВЪРХА. Имах на разположение всичко от което се нуждаех и се забавлявах много. Чувствах се страхотно, добре приет и с удоволствие бих дошъл и следващата година .

И ние се надяваме пак да дойдеш, Хосе.

Заради читателите, които не знаят български и най-вече заради самият Хосе Мартинес публикуваме статията и на английски език:

The prominent instructor, choreographer and dancer Jose Martinez who was one of the guest instructors of the Sofia Fitness Festival 2007, shared his impressions from his visit to Bulgaria. We did this interview via email and it took us a little longer than expected due to his loaded schedule.

I’m really thankful to Jose for creating such a fantastic atmosphere for all attendees and for being so responsive to me and all aerobics and dance fans in Bulgaria!

Letsgym: Mr. Martinez, you were one of the special guests of this year’s edition of the “Sofia Fitness Festival”. Have you visited Bulgaria before or was this the first time for you?

Jose: Yes, I visited Bulgaria before. I’ve been there on holiday in 2001. It was in Varna.

What are your impressions of Bulgaria and the Bulgarians in general?

I like Bulgaria. It is a nice country. The Bulgarians seem very friendly. I enjoyed my stay and felt welcome.

What were your expectations regarding the venue?

It was an impression of a big location and everything seemed very professional. I really was looking for doing my class with all the people.

Was there anything in particular that you, did or did not like about the organization of the festival?

There was nothing I did not like. Always when I was hungry I got something to eat and when I was thirsty I got something to drink. What did I want more J? Everything was fine. Special thanks to Galina, Kalina and Hristo.

What about the participants - did you expect to see much more people attending the classes?

I really was impressed about the number of people, but most important was the fantastic atmosphere. The people had fun and I really enjoyed doing my class with them.

How could you estimate the merits of the Bulgarian instructors who performed at the festival?

The instructors I saw where very good. I think the Bulgarian fitness world is very professional and of good quality. They face the future and bring the people what they like.

What is your opinion of the form of the attendees?

As I already mentioned in number 5 they were great and beside that they did everything I wanted them to do .

Is there anything you would like to say to the organizers, the co-demonstrating instructors, or the attendees regardless of the topic?

Organisation was TOP. I had everything I needed and a lot of fun. I really felt well, welome and would like to come again next year .

We hope to welcome you again next year too, Jose!

Категории: Разни

RSS емисия, Коментар, Тракбак